1
00:00:39,931 --> 00:00:42,551


2
00:00:55,620 --> 00:00:58,448


3
00:01:08,206 --> 00:01:09,379
Esses vão lá atrás.

4
00:01:09,379 --> 00:01:12,068
Estou fazendo uma pausa. A caminho?

5
00:01:13,172 --> 00:01:14,517
- Sem pressa.
- Eca.

6
00:01:15,862 --> 00:01:16,724
Elfaba.

7
00:01:17,551 --> 00:01:18,758
Leão covarde.

8
00:01:20,034 --> 00:01:22,310
Eu sou
obviamente o Homem de Lata.

9
00:01:58,206 --> 00:02:00,068
Você não me impressiona.

10
00:02:04,586 --> 00:02:06,586
Obrigado pelo lanche.

11
00:02:21,965 --> 00:02:24,413
Quer me ajudar a escolher
papais de açúcar?

12
00:02:24,413 --> 00:02:25,482
Você está falando sério?

13
00:02:25,482 --> 00:02:26,310
Eles começam a
todos parecem iguais.

14
00:02:26,310 --> 00:02:28,103
Precisamos de um sistema de classificação.

15
00:02:28,103 --> 00:02:31,827
eu normalmente usaria
quarto macio, meio duro,

16
00:02:31,827 --> 00:02:33,758
mas isso é um estrangeiro
linguagem para você.

17
00:02:35,103 --> 00:02:40,137
Usamos seco, úmido e encharcado.

18
00:02:40,586 --> 00:02:41,827
OK.

19
00:02:41,827 --> 00:02:43,241
O que você acha dele?

20
00:02:44,931 --> 00:02:46,000
Seco.

21
00:02:46,000 --> 00:02:49,034
Exigente. E ele?

22
00:02:50,896 --> 00:02:51,758
Seco.

23
00:02:51,758 --> 00:02:52,655
Garota.

24
00:02:52,655 --> 00:02:54,620
Bem, ele é legal?

25
00:02:54,620 --> 00:02:57,310
Não, ele não é legal.
Nenhum deles é legal.

26
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
Eles são estranhos,
idiotas egocêntricos

27
00:02:59,310 --> 00:03:00,689
incapaz de ter
um relacionamento

28
00:03:00,689 --> 00:03:02,551
eles não precisam pagar.

29
00:03:02,551 --> 00:03:05,241
Tudo o que eles fazem
é transacional.

30
00:03:05,241 --> 00:03:08,482
A vida é apenas uma maratona de compras
para eles, e minha bunda não é nada

31
00:03:08,482 --> 00:03:09,551
mas um pedaço de carne de açougueiro

32
00:03:09,551 --> 00:03:11,206
aproximando-se de seu
melhor antes da data.

33
00:03:12,482 --> 00:03:15,827
Ok, úmido então.

34
00:03:18,068 --> 00:03:19,344
Hum. E ele?

35
00:03:21,862 --> 00:03:26,172
Oh, como um balde molhado.
Tipo, como se ele fosse um super absorvente.

36
00:03:27,379 --> 00:03:29,034
Ele até me deixa um pouco molhada.

37
00:03:30,137 --> 00:03:32,620
Oh, casal menino menina.

38
00:03:32,620 --> 00:03:33,724
Vou anotar isso para Mickey.

39
00:03:33,724 --> 00:03:35,724
- Para Mickey?
- Sim.

40
00:03:35,724 --> 00:03:38,827
Se for um açúcar adequado
mamãe, anotei isso para Tab,

41
00:03:38,827 --> 00:03:42,068
mas sugar mamas são tão
raro como os peitos de um unicórnio.

42
00:03:42,068 --> 00:03:45,379
Tipo do Mickey
sexualmente ambivalente.

43
00:03:45,379 --> 00:03:46,862
Não declarado.

44
00:03:46,862 --> 00:03:48,689
Eu não sei por que ele
não posso simplesmente dizer Bi ou Omni

45
00:03:48,689 --> 00:03:50,517
ou Pan ou qualquer outra coisa.

46
00:03:50,517 --> 00:03:52,241
Então, um menino menina
casal combina bem

47
00:03:52,241 --> 00:03:53,724
por sua ambivalência geral.

48
00:03:55,310 --> 00:03:58,517
O marido é tão gostoso. Talvez
Eu deveria mantê-lo para mim.

49
00:03:58,517 --> 00:04:00,827
- Oh meu Deus.
- Não.

50
00:04:00,827 --> 00:04:03,241
Eu aprendi meu
lição sobre vaginas.

51
00:04:03,241 --> 00:04:04,896
Eles são como pão encharcado para mim.

52
00:04:04,896 --> 00:04:06,758
Ok, posso por favor
voltar ao trabalho?

53
00:04:06,758 --> 00:04:08,758
Obrigado por me deixar
use seu vagômetro.

54
00:04:08,758 --> 00:04:10,241
Você é nojento.

55
00:04:10,241 --> 00:04:12,379
- Abraços.
- Oh meu Deus.

56
00:04:14,310 --> 00:04:17,551
Mickey, eu fiz
você um encontro hoje à noite.

57
00:04:17,551 --> 00:04:18,586
Jantar para três.

58
00:04:22,620 --> 00:04:25,689
Sim, sou um homem de muita sorte.

59
00:04:25,689 --> 00:04:27,103
Eu sou o sortudo, na verdade.

60
00:04:28,413 --> 00:04:31,068
Sim. Não há muito
de casais no aplicativo.

61
00:04:31,068 --> 00:04:32,689
Na verdade, foi onde nos conhecemos.

62
00:04:32,689 --> 00:04:33,551
Oh.

63
00:04:34,413 --> 00:04:36,275
Tivemos um final feliz.

64
00:04:36,275 --> 00:04:39,241
- Eu casei com meu pai.
- Uau.

65
00:04:39,241 --> 00:04:43,034
Então você se casou com seu papaizinho

66
00:04:43,034 --> 00:04:45,965
e agora você quer um bebê doce.

67
00:04:47,413 --> 00:04:50,241
É o novo americano
sonho, eu acho.

68
00:04:50,241 --> 00:04:51,965
Bem, você vê Mickey,

69
00:04:51,965 --> 00:04:54,724
quando você fica feliz
terminando, você vira a página,

70
00:04:54,724 --> 00:04:57,862
e há um capítulo totalmente novo.

71
00:04:57,862 --> 00:04:59,413
Um capítulo chato.

72
00:04:59,413 --> 00:05:01,620
Um capítulo da vida real.

73
00:05:03,137 --> 00:05:04,000
Sim, entendi.

74
00:05:04,827 --> 00:05:05,827
É justo.

75
00:05:06,793 --> 00:05:07,965
Liam começou a brincar

76
00:05:07,965 --> 00:05:09,689
por 30 anos antes
ele se casou comigo.

77
00:05:10,862 --> 00:05:13,931
Então estou namorando você.

78
00:05:13,931 --> 00:05:15,758
- Dodie.
- Dodie.

79
00:05:15,758 --> 00:05:17,931
Só jogamos todos juntos.

80
00:05:18,931 --> 00:05:19,931
Legal. Legal.

81
00:05:22,310 --> 00:05:25,827
Então, como isso soa?

82
00:05:28,034 --> 00:05:30,620
Quero dizer, vocês parecem
como se você soubesse o que quer.

83
00:05:31,448 --> 00:05:33,379
Estou no jogo. Honestamente.

84
00:05:35,965 --> 00:05:37,931
Vida real.

85
00:05:37,931 --> 00:05:41,689
Não é para todos.

86
00:07:38,931 --> 00:07:40,103
Agora vocês dois.

87
00:07:42,551 --> 00:07:43,551
Vamos.

88
00:07:43,551 --> 00:07:45,068
Esse não é o nosso acordo.

89
00:07:46,827 --> 00:07:47,758
Aqui.

90
00:07:49,275 --> 00:07:50,206
Olhar.

91
00:07:51,103 --> 00:07:52,241
Quase nenhum restolho.

92
00:07:53,344 --> 00:07:55,379
Você pode nem
saiba a diferença.

93
00:08:25,344 --> 00:08:27,068
Dr. Amor.

94
00:08:27,068 --> 00:08:29,137
Ah, você pode me chamar de Tab.

95
00:08:29,137 --> 00:08:30,827
Eu não sou realmente um médico.

96
00:08:30,827 --> 00:08:34,344
- Bem, eu sou realmente Jacob.
- Certo.

97
00:08:41,034 --> 00:08:41,965
Sente-se.

98
00:08:45,551 --> 00:08:47,137
Bebida?

99
00:08:47,137 --> 00:08:48,000
Refrigerante.

100
00:08:54,000 --> 00:08:55,137
Tire os sapatos.

101
00:08:56,068 --> 00:08:57,000
Claro.

102
00:09:03,379 --> 00:09:04,724
Coloque os pés para cima. Relaxar.

103
00:09:13,724 --> 00:09:14,724
Refrigerante de vodca.

104
00:09:18,896 --> 00:09:22,034
Você se importaria de levar
você está sem meias?

105
00:09:22,862 --> 00:09:24,689
Eles estão sujos? Desculpe.

106
00:09:26,103 --> 00:09:27,931
Eu normalmente tento colocá-los
no saco de roupa suja do meu colega de quarto,

107
00:09:27,931 --> 00:09:30,068
mas eles foram gentis
de não confiável ultimamente.

108
00:09:31,551 --> 00:09:34,103
Bem, isso é legal
deles embora.

109
00:09:34,103 --> 00:09:35,172
Não, eles não sabem.

110
00:09:38,862 --> 00:09:43,793
Você tem pés muito bonitos.

111
00:09:46,241 --> 00:09:47,034
Obrigado.

112
00:09:49,413 --> 00:09:50,620
Quantos dedos?

113
00:09:54,344 --> 00:09:55,379
10.

114
00:09:57,965 --> 00:10:00,172
Você se importa se eu
dar uma olhada mais de perto?

115
00:10:01,551 --> 00:10:02,517
Na ponta dos pés?

116
00:10:05,413 --> 00:10:06,344
OK.

117
00:10:29,137 --> 00:10:31,379
Você tem um pedaço de fiapo.

118
00:11:01,000 --> 00:11:03,172
Importa-se se eu assistir TV?

119
00:11:03,172 --> 00:11:04,103
Vá em frente.

120
00:11:36,793 --> 00:11:38,344
O que você está fazendo aqui?

121
00:11:38,344 --> 00:11:41,517
Eu pensei em tentar jogar
eu mesmo para você, veja se aderimos.

122
00:11:41,517 --> 00:11:43,310
Você não está exatamente
o tipo pegajoso.

123
00:11:43,310 --> 00:11:45,827
eu tenho vivido
como uma freira durante meses.

124
00:11:45,827 --> 00:11:48,655
Eu experimentei o milagre
da minha mangina selando

125
00:11:48,655 --> 00:11:50,689
e me tornando virgem novamente.

126
00:11:50,689 --> 00:11:52,689
- Parece doloroso.
- Muito.

127
00:11:54,000 --> 00:11:56,758
Mas estou prestes a entrar novamente
a terra dos vivos.

128
00:11:56,758 --> 00:11:58,310
Coloque-me lá fora

129
00:11:58,310 --> 00:12:00,034
e eu pensei que talvez
seria melhor conseguir

130
00:12:00,034 --> 00:12:04,000
com alguém que me deixa molhada.

131
00:12:04,000 --> 00:12:05,551
Eu acho que você está
pegando a vagina

132
00:12:05,551 --> 00:12:07,034
metáfora um pouco longe demais.

133
00:12:07,034 --> 00:12:08,862
Eu não acho que
pode retirar agora.

134
00:12:10,068 --> 00:12:12,000
Você marca todas as minhas caixas.

135
00:12:13,931 --> 00:12:16,551
Então, antes de vender minha bunda
ao licitante com lance mais alto,

136
00:12:17,827 --> 00:12:19,758
eu quero dar
amor verdadeiro uma chance.

137
00:12:21,103 --> 00:12:23,172
Você sabe, o amor é
um mercado vendedor.

138
00:12:24,896 --> 00:12:25,931
E eu não estou comprando.

139
00:13:08,724 --> 00:13:09,586
Desculpe!

140
00:13:18,620 --> 00:13:19,551
Isso foi bom.

141
00:13:21,896 --> 00:13:22,758
Porra.

142
00:13:25,448 --> 00:13:27,551
Eu não sei por que eu
pensei que dois seriam suficientes.

143
00:13:41,965 --> 00:13:43,310
Esse foi um longo encontro.

144
00:13:44,586 --> 00:13:46,827
Sim, eu estava bêbado então
Eu simplesmente caí lá.

145
00:13:46,827 --> 00:13:49,482
Você deveria cobrar
mais por uma noite.

146
00:13:49,482 --> 00:13:51,482
Não sou acompanhante.

147
00:13:51,482 --> 00:13:54,482
Ah, então você está genuinamente
interessado em fazer parte

148
00:13:54,482 --> 00:13:56,103
de uma intergeracionalidade
três?

149
00:13:58,000 --> 00:14:00,172
E você?
Como está seu encontro?

150
00:14:00,172 --> 00:14:01,724
Ele apenas cheirou meus pés.

151
00:14:01,724 --> 00:14:02,655
É isso?

152
00:14:04,206 --> 00:14:05,586
Sim.

153
00:14:05,586 --> 00:14:06,965
Você vai vê-lo novamente?

154
00:14:08,896 --> 00:14:10,724
Veremos se ele liga.

155
00:14:10,724 --> 00:14:12,206
Quero dizer, se ele não fizer isso,
mande-o para mim.

156
00:14:12,206 --> 00:14:14,379
Eu tenho pés bem grandes.

157
00:14:14,379 --> 00:14:15,724
Você não está interessado
em ser terceira roda

158
00:14:15,724 --> 00:14:17,241
em um triciclo sexual?

159
00:14:17,241 --> 00:14:18,827
Oh não. Eu definitivamente estou.

160
00:14:18,827 --> 00:14:20,689
Dodie é tipo, insaciável,

161
00:14:20,689 --> 00:14:25,517
mas preciso de um pouco mais
para que eu possa pagar Costas de volta.

162
00:14:25,517 --> 00:14:27,172
Não pague Costas de volta.

163
00:14:27,172 --> 00:14:30,206
Basta bloqueá-lo e
nunca mais o verei.

164
00:14:30,206 --> 00:14:31,551
E talvez mude seu nome.

165
00:14:31,551 --> 00:14:35,965
- Sim. Eu não sou você.
- Eu sei. É tão triste.

166
00:14:37,137 --> 00:14:38,724
Tudo bem, estou
vou tirar uma soneca.

167
00:14:38,724 --> 00:14:40,724
Eu não ganhei muito
de sono na noite passada.

168
00:15:36,965 --> 00:15:40,103
Você acha que meu
os pés são muito pequenos?

169
00:16:00,310 --> 00:16:01,689
Obrigado por sair.

170
00:16:02,896 --> 00:16:05,689
Eu tenho muito
lugares para estar hoje em dia.

171
00:16:05,689 --> 00:16:06,620
Perdeu seu emprego?

172
00:16:07,689 --> 00:16:08,655
Tipo de.

173
00:16:08,655 --> 00:16:11,000
Estou nos estados sem documentos,

174
00:16:11,000 --> 00:16:13,310
e não muito
oportunidades de trabalho.

175
00:16:13,310 --> 00:16:14,620
Você não é mexicano.

176
00:16:16,000 --> 00:16:18,172
Sim. Sim, bom palpite.

177
00:16:19,517 --> 00:16:23,137
Então, estou me perguntando se
você conhece outro cara.

178
00:16:25,931 --> 00:16:27,413
Eu conheço vários caras.

179
00:16:28,793 --> 00:16:30,172
Outro cara para participar.

180
00:16:31,620 --> 00:16:33,482
Oh, como um, como um quarto

181
00:16:35,517 --> 00:16:39,482
no nosso quad, truplo...

182
00:16:41,793 --> 00:16:44,517
Para um gang bang.

183
00:16:44,517 --> 00:16:47,206
Uau. Sim, você é
realmente indo para lá.

184
00:16:47,206 --> 00:16:50,000
Sim. Estou tentando
seja um marido solidário.

185
00:16:52,206 --> 00:16:53,448
Você não conhece ninguém?

186
00:16:56,310 --> 00:16:57,689
Quando eu contei a todos os meus amigos

187
00:16:57,689 --> 00:17:00,827
eu ia me casar com uma garota
30 anos mais novo que eu,

188
00:17:00,827 --> 00:17:03,655
todos me disseram que eu era um idiota.

189
00:17:05,379 --> 00:17:07,517
Eles disseram que ela não era
pronto para se estabelecer.

190
00:17:08,758 --> 00:17:10,172
E você não quer
dê-lhes a satisfação

191
00:17:10,172 --> 00:17:11,000
de estar certo.

192
00:17:12,931 --> 00:17:17,068
Meus amigos são todos casados,
ou eles são divorciados e tóxicos.

193
00:17:18,448 --> 00:17:21,724
Isso apenas mudaria 30
amizade de ano, sabe?

194
00:17:23,379 --> 00:17:24,655
Sim, eu pude ver isso.

195
00:17:27,034 --> 00:17:29,758
Vou te dizer uma coisa.
Acho que conheço um cara.

196
00:17:29,758 --> 00:17:32,586
Tenho certeza que ele adoraria
fazer sexo com Dodie,

197
00:17:32,586 --> 00:17:35,724
e eu não acho que seria
afetar demais a nossa amizade.

198
00:17:37,172 --> 00:17:39,689
Eu tenho que dizer, porém, isso
está se movendo muito rápido.

199
00:17:42,275 --> 00:17:44,482
Bem, eu vou fazer
vale a pena.

200
00:17:53,000 --> 00:17:54,827
Você gosta, quis dizer
com dinheiro, certo?

201
00:18:01,586 --> 00:18:02,551
Esse é o meu anel.

202
00:18:06,275 --> 00:18:11,275
Olá, Eugênio.

203
00:18:12,586 --> 00:18:14,551
- Colton, muito obrigado.
- Esse é o meu anel.

204
00:18:15,862 --> 00:18:19,172
Este é o meu anel de noivado.
Você pode me parabenizar.

205
00:18:19,172 --> 00:18:21,827
Ele deu para mim
primeiro. Esse é o meu anel.

206
00:18:21,827 --> 00:18:24,551
Bem, se você quisesse, você
não deveria ter devolvido.

207
00:18:24,551 --> 00:18:25,793
Eu não o amava.

208
00:18:25,793 --> 00:18:27,551
Bem, então seu
perda é meu ganho.

209
00:18:27,551 --> 00:18:28,758
Você o ama?

210
00:18:30,172 --> 00:18:32,137
O que poderia
possivelmente importa para você?

211
00:19:02,655 --> 00:19:04,724
Você deu a ele meu
anel de noivado.

212
00:19:04,724 --> 00:19:06,827
Esse anel pertencia a
minha tia-avó Lavínia

213
00:19:06,827 --> 00:19:09,000
que morreu em 1898.

214
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
O que você achou que eu
ia fazer? Devolver?

215
00:19:11,000 --> 00:19:13,379
Bem, eu não pensei
você ia reciclá-lo.

216
00:19:13,379 --> 00:19:14,724
Ah, querido.

217
00:19:17,379 --> 00:19:19,310
Quantas pessoas
usou esse anel?

218
00:19:20,241 --> 00:19:22,551
Lavínia. Minha mãe.

219
00:19:22,551 --> 00:19:25,034
Talvez dois ou três outros
noivos antes de você.

220
00:19:25,034 --> 00:19:26,827
Você me deu um anel usado?

221
00:19:26,827 --> 00:19:28,172
Uma herança de família.

222
00:19:29,620 --> 00:19:31,172
Você não queria isso.

223
00:19:31,172 --> 00:19:32,827
Isso não significa que eu
quero ver isso em alguém

224
00:19:32,827 --> 00:19:33,965
o dedo de outra pessoa.

225
00:19:35,068 --> 00:19:36,965
Você sabe, ele estuda na minha escola

226
00:19:36,965 --> 00:19:38,965
e você traz ele
para o meu restaurante?

227
00:19:38,965 --> 00:19:40,344
Eu não pensei que você se importasse.

228
00:19:40,344 --> 00:19:41,724
- Eu não.
- Ah, então,

229
00:19:41,724 --> 00:19:42,896
então por que você estava batendo

230
00:19:42,896 --> 00:19:44,517
minha porta no
meio do dia?

231
00:19:44,517 --> 00:19:45,310
Huh?

232
00:19:49,758 --> 00:19:52,310
Você pode ter sido
envolvido uma dúzia de vezes.

233
00:19:52,310 --> 00:19:55,068
- Cinco.
- Mas já estive noivo uma vez

234
00:19:55,068 --> 00:19:57,551
e não importa se
foi apenas por 16 horas.

235
00:19:57,551 --> 00:20:00,482
- 14.
- Significou algo para mim.

236
00:20:03,310 --> 00:20:06,689
Olha, eu realmente sinto muito

237
00:20:06,689 --> 00:20:09,551
que eu não peguei o seu
sentimentos em consideração, amigo.

238
00:20:09,551 --> 00:20:11,793
Mas eu não posso muito bem
pegue o anel de volta

239
00:20:11,793 --> 00:20:13,172
de Colton, agora posso.

240
00:20:15,586 --> 00:20:20,620
Bem, seu próximo noivo,
dê a ele outra coisa.

241
00:20:21,172 --> 00:20:21,862
Não é meu anel.

242
00:20:24,793 --> 00:20:25,655
Negócio.

243
00:20:27,448 --> 00:20:28,448
OK, bom.

244
00:20:30,000 --> 00:20:32,482
Há quanto tempo você
caras foram casados?

245
00:20:32,482 --> 00:20:33,862
Ano e meio.

246
00:20:33,862 --> 00:20:35,965
E estávamos juntos
três anos antes disso.

247
00:20:40,448 --> 00:20:41,310
E vocês dois?

248
00:20:42,586 --> 00:20:45,379
- Também um ano e meio.
- Como colegas de quarto.

249
00:20:45,379 --> 00:20:46,448
Não somos casados.

250
00:20:47,724 --> 00:20:48,724
Vocês dois se beijam.

251
00:20:50,344 --> 00:20:53,275
Nós realmente não temos
esse tipo de relacionamento.

252
00:20:54,689 --> 00:20:56,344
- Vamos.
- Vamos lá.

253
00:20:57,482 --> 00:20:59,275
Não é gay se
uma garota está assistindo.

254
00:21:00,137 --> 00:21:01,206
Você beijou Liam.

255
00:21:01,206 --> 00:21:03,103
Sim, estou atraída por Liam.

256
00:21:05,413 --> 00:21:06,344
Eca!

257
00:21:07,482 --> 00:21:09,275
Eu limpo sua urina
do chão do banheiro.

258
00:21:09,275 --> 00:21:10,724
OK. Não é sexy.

259
00:21:10,724 --> 00:21:12,310
Como você sabe
não é do Bud?

260
00:21:12,310 --> 00:21:13,724
Bud senta quando faz xixi.

261
00:21:16,586 --> 00:21:19,689
Você provavelmente não está
tão bom quanto Bud, de qualquer maneira.

262
00:21:19,689 --> 00:21:21,758
- Você beijou Bud?
- Ciúmes?

263
00:21:21,758 --> 00:21:23,034
Não, não estou com ciúmes.

264
00:21:23,034 --> 00:21:25,310
Eu só estou pensando
quando você beijou Bud.

265
00:21:25,310 --> 00:21:26,758
Ok, Dodie,

266
00:21:29,379 --> 00:21:31,413
parem de torturar seus filhos da puta.

267
00:21:31,413 --> 00:21:32,344
Encrenqueiro.

268
00:21:37,206 --> 00:21:39,034
Estamos todos aqui para ajudá-lo.

269
00:21:42,586 --> 00:21:45,620
Agora, desembrulhe seus presentes.

270
00:21:46,551 --> 00:21:47,344
Camisas.

271
00:22:11,034 --> 00:22:14,413
Bem, eu não sei por que eu
pensei que três seriam suficientes.

272
00:22:21,034 --> 00:22:25,103


273
00:22:25,103 --> 00:22:29,758

eu fico um pouco

274
00:22:29,758 --> 00:22:33,724


275
00:22:33,724 --> 00:22:37,275

não voltarei

276
00:22:37,275 --> 00:22:41,275

um beijo de despedida